top of page

DETOUR LYRICS

Written by Linus Yamaguchi

DetourCoverArt.JPG

DETOUR 日本語訳

​作詞・作曲: 山口ライナス

I’m just taking a detour I told myself 

Taking the time to feel more once again 

The truth is I wanted to take care of my family 

Setting aside what ignites me, not a tragedy 

 

There’s something more important than passion, it’s true                           There’s nothing that I wouldn’t do, anything for you

You gotta live to make you feel 

the love that you need 

You gotta sweat before you smell 

the roses in bed 

 

I’m just taking a detour I told myself 

Taking the time to feel more once again 

What I really wanted can wait till I’ve got clarity

All these distractions are testing my sanity

 

There’s nothing more important than you and me today 

I just try so hard to make you feel safe

You gotta live to make you feel 

the love that you need 

You gotta sweat before you smell 

the roses in bed

 

I’m just taking a detour I told myself 

Taking the time to feel more once again 

The truth is I wanted to take care of my family 

Setting aside what ignites me, not a tragedy 

 

There’s something more important than passion, it’s true                          

There’s nothing that I wouldn’t do, anything for you

You gotta live to make you feel 

the love that you need 

You gotta sweat before you smell 

the roses in bed

「ちょっと寄り道してるだけ」そう自分に言い聞かせてた

自分の中にあるものをまた感じられるように

本当は家族との時間を大事にしたかった

自分がやりたいことを少し休んででも

 

情熱より大事なものがある

君のためならなんだってするよ

自分の人生、愛のあるものにしたい

汗を流さずに幸せは掴めない

 

「ちょっと寄り道してるだけ」そう自分に言い聞かせてた

自分の中にあるものをまた感じられるように

本当にやりたかったものは目の前がよく見えるようになってからでいい

邪魔をするものは気持ちを乱すだけ

 

今俺たち2人の事以外に大切なことは何もない

君が安心して暮らせるように一生懸命なだけ

自分の人生、愛のあるものにしたい

汗を流さずに幸せは掴めない

 

「ちょっと寄り道してるだけ」そう自分に言い聞かせてた

自分の中にあるものをまた感じられるように

本当は家族との時間を大事にしたかった

自分がやりたいことを少し休んででも

 

情熱より大事なものがある

君のためならなんだってするよ

自分の人生、愛のあるものにしたい

汗を流さずに幸せは掴めない

© 2025 por Linus Yamaguchi. Creado con orgullo con Wix.com.

bottom of page